Суббота, 20.04.2024, 07:23	Приветствую Вас Гость
Ольга Вечеровская. Куклы

Мои куклы

Главная » Фотоальбом » Янссон » Песни раковин

«Слышите, как они шумят? – сказала фрёкен Снорк. – Может, в них кто-нибудь сидит и что-то шепчет?»
(перевод Н. Беляковой)
На краю пропасти лежала, мерцая, самая большая и самая красивая раковина моря. Она лежала и тихонько напевала про себя древние песни океана. «От каждой волны, которая умирает на берегу, в какой-нибудь раковине рождается маленькая песня», – сказал Мумии-тролль.
(пер. В. Смирнова)
«Муми-тролль и комета» Т. Янссон